Халязіон і ячмінь починаються з місцевого набряку повік, що раптово розвивається. Халязіон викликається неінфекційною оклюзією мейбомієвої залози, тоді як ячмінь викликається інфекцією. Обидва стани спочатку викликають гіперемію, набряк і болючість повік.