Нафта – «чорне золото», тому що в її пошуку, видобутку, транспортуванні задіяна велика кількість дорогої техніки та праці працівників нафтової промисловості..
Чорне золото – перифраз, що замінює слово «нафту». Чорне золото – Пісня В. Висоцького 1970 року, друга назва Гімн шахтарів.
Нафта називають «чорним золотом», тому що сира нафту, що здобувається із землі, має чорний колір.
е., називали і досі називають нафту – ши йоу, що буквально означає "гірське масло". Англійське слово petroleum, яким американці та англійці називають сиру нафту, теж, до речі, означає «гірське масло» і походить від грецького petra (гірський) і латинського oleum (олія).