Деякі абазини-інформатори топонім Архиз переводять як «місце загибелі військ», де ар – «військо», х – дієслівний корінь у значенні «косити», – причетна форма минулого часу. Інші інформатори зводять гідронім до абазинського слова й'архиз – «там, де (вони) косили».